艺术展｜跨界：可能与回响

2023年9月3日至10月8日，余德耀美术馆将携手福布斯中国呈现其首个项目合作群展“跨界：可能与回响（Bordercrossing: Possibilities and Interactions）”。本次展览着意体现美术馆“未来之史成于今日”的思想，同时深化“流动的美术馆”这一概念，借由实验性的跨界合作，展现艺术领域自内向外的探查以及非艺术行业由外向内的审视。

《绿毯子的梦》，刘诗园，2023

在技术奇点与日逼近的今天，生命体与非生命体的博弈已悄然渗入生活的各个角落：思想被不断显化为流动的数据与瞬时的图像，身体则在屏幕与窗口的切换间被激活。当今社会唯一确凿的是其正从“确定”驰向“可能”。而在这些“可能”之中，我们得以借由技术获得雅努斯的双目，在瞭望未来的同时面朝历史。此次展览也正是余德耀美术馆对于上述趋势的一个观察与回应。

三十组出生于80-90年代的参展艺术家将在展厅内通过现实与拟象的跨界完成对社会景观与个体内部的“冶园”，展现出全球化巨影下青年群体的整体创作面貌。作品显示了在主题、媒材及受众等多个向度上的扩张，以人类“共同性”为主的“去中心化”创作趋势，以及“当下”在往昔与未来之间的位移。观看者将针对自然、废墟、人造物及数字化等命题展开直接的、个性化的“田野调查”，由此见证人类是如何借由艺术创作在现代丛林之中迈步的。

参展艺术家

蔡磊 Cai Lei｜陈柏豪 Skyler Chen｜陈惠琳 Kristy M Chan｜陈维 Chen Wei｜高露迪 Gao Ludi｜韩梦云 Han Mengyun｜侯子超 Hou Zichao｜黄一山 Huang Yishan｜李黑地 Li Hei Di｜李青 Li Qing｜刘诗园 Liu Shiyuan｜刘娃&鲍杨 Liu Wa & Bao Yang｜麦影彤二 Mak2｜倪有鱼 Ni Youyu｜蒲英玮 Pu Yingwei｜邱瑞祥 Qiu Ruixiang｜孙一钿 Sun Yitian｜塔可 Taca Sui｜陶辉 Tao Hui｜王凯凡 Wang Kaifan｜邬建安 Wu Jian'an｜夏禹 Xia Yu｜徐文恺 aaajiao｜禤善勤 Chris Huen Sin-Kan｜叶凌瀚 Ye Linghan｜张如怡 Zhang Ruyi｜张英楠 Zhang Yingnan｜张子飘 Zhang Zipiao｜赵赵 Zhao Zhao｜郑源 Zheng Yuan

（以拼音首字母排序）

学术顾问 巫鸿

巫鸿，著名美术史家、当代艺术批评家、策展人，现为美国文理学院院士，芝加哥大学东亚艺术中心创始人及主任，同时兼任多个国际学术委员会委员。其研究涉足中国古代美术史及中国当代艺术，并为上述两个领域贡献了诸多论著及展览。巫鸿因其著作发表、展览策划及学术建议被学界授予了多项荣誉，包括美国大学艺术学会杰出教学奖（2008年）、杰出学者（2018年），哈佛大学荣誉艺术博士（2019年），以及美国大学艺术学会艺术写作杰出终身成就奖等（2022年）。

关于上海余德耀美术馆

由印尼爱国华侨、企业家、慈善家和收藏家余德耀先生创办，于2014年5月正式开馆。余德耀美术馆以“将世界的目光引向上海”为理念，将推动中国当代艺术的发展、促进中西方文化的交流视为己任，力图打造中国当代艺术新坐标，成为世界顶尖的当代艺术馆。作为非营利机构，余德耀美术馆积极支持艺术教育事业，让中国公众了解国际当代艺术，更通过横跨中西的展览让世界了解中国，了解上海。

关于福布斯中国

福布斯中国是一家以创新为核心的商业媒体品牌，以社交性（Sociality）、启发性（Inspiration）、互动性（Networking）、客观性（Objectivity）为自身价值属性。福布斯中国针对商业、科技、投资、生活方式等领域推出了大量内容，致力于为广大读者提供多维度洞察，并以此激励社会各界创造出更多商业与社会价值。

关于洛杉矶郡艺术博物馆

洛杉矶郡艺术博物馆（lacma.org）位于环太平洋沿岸，是美国西部最大的艺术博物馆，拥有近142,000件阐述全球6000年艺术表现形式的藏品。洛杉矶郡艺术博物馆致力于展现众多艺术历史，受该地区丰富的文化遗产和多样的人口构成影响，以意想不到的新视角来展出和诠释艺术作品。洛杉矶郡艺术博物馆通过它与艺术家、技术专家和思想领袖的合作，以及与地区、国家和全球建立的伙伴关系体现其实验精神，共享藏品和项目，开创先锋性举措，吸引全新的观众。

关于卡塔尔博物馆群

卡塔尔博物馆群(QM)，作为卡塔尔本土的艺术及文化先锋，以其蓬勃发展的博物馆群、历史遗址、艺术节庆、公共装置与艺术项目为公众提供多元真挚的文化体验。博物馆群致力于收藏、修复及拓展卡塔尔相关的文化项目与历史遗迹，并和世界分享卡塔尔、中东、北非和南亚地区的艺术与文明，丰富各地观众与居民的文化生活。

在王子殿下谢赫·塔米姆·本·哈马德·阿勒萨尼的鼎力支持、主席谢赫·阿尔·玛雅沙·本·哈马德·本·哈利法·阿勒萨尼公主殿下的带领下，卡塔尔博物馆群一举成为中东及其他地区最活跃的艺术、文化及教育中心。博物馆群秉承建设创新、多元及先锋国家的理念，力图激发全新的思维创造，促进文化交流，鼓励绿色发展与可持续发展，同时，向世界传递卡塔尔人民之声。自2005年创立以来，卡塔尔博物馆群分管了伊斯兰艺术博物馆、米亚公园、Mathaf-阿拉伯现代艺术博物馆、卡塔尔国家博物馆、卡塔尔博物馆 Al Riwaq艺术中心, 卡塔尔博物馆卡塔拉艺术中心,以及卡塔尔塔斯维尔摄影节等。未来将推出包括备受瞩目的3-2-1卡塔尔奥林匹克运动博物馆以及Dadu卡塔尔国家儿童博物馆。

藉其全新开放的创作中心，卡塔尔博物馆群一并发起了多哈消防站驻地计划，卡塔尔摄影节，以及以综合创意、时尚与设计为核心的M7创作中心，意图培养更多的年轻艺术家，并为强盛且可持续的文化发展蓄力。

卡塔尔博物馆群致力于对本土文明的承袭，以开放兼蓄为目标，坚信将在革新中奠定其重要价值。