速览 | 2023上海童书展专业论坛日程来了！

11月17日

1.颠覆与再生——2023年全球童书市场数据与分析

9:30–10:50

联合主办：北京开卷信息技术有限公司

主持嘉宾：

杨雷（中国），北京开卷信息技术有限公司常务副总裁

演讲嘉宾：

波特·安德森（美国），《出版展望》总编辑

杨雷（中国），北京开卷信息技术有限公司常务副总裁

*中文/英文同声传译

2.全球童书大奖得主系列：贝尔纳多·P.卡瓦略创作分享

11:00-12:00

主持嘉宾：

阿甲（中国），童书作者、译者；研究者与推广人

演讲嘉宾：

贝尔纳多·P. 卡瓦略（葡萄牙），插画家

*中文/英文同声传译

3.寻找童书渠道新出口

13:00-14:30

联合主办：《出版人》杂志

主持嘉宾：

黄璜（中国），《出版人》杂志副社长

演讲嘉宾：

陈乾坤（中国），一嘉矩阵负责人

黄璜（中国），《出版人》杂志副社长

马婕（中国），接力出版社副总编辑

皮娅（中国），小红书图书电商负责人

庄洲（中国），快手图书教育行业负责人

*以中文进行

4.如何跨越语言和文化的界限——华文原创图画书的过去与未来

15:00-16:30

联合主办: 丰子恺儿童图画书奖

主持嘉宾：

方卫平（中国），儿童文学理论家、评论家

演讲嘉宾：

董欣佳（中国台湾），Reycraft 全球资深顾问

方卫平（中国），儿童文学理论家、评论家

黄丽（中国），图画书画家，西安太阳娃插画设计有限公司总经理

唐亚明（日本），小活字图话书总编辑

王志庚（中国），首都图书馆馆长

叶俊良（法国），鸿飞文化出版社出版人、翻译家

*以中文进行

5.全球童书大奖得主系列

9:30-10:50

主持嘉宾：

张弘（中国），魔法童书会创始人，作家

主题演讲：朱成梁的创作分享

演讲嘉宾：

朱成梁（中国），插画师、作家、编辑

主题演讲：路易斯·普拉茨的创作分享

演讲嘉宾：

路易斯·普拉茨（西班牙），作家

*中文/英文同声传译

6.经典童话的“新面孔”——中外作者与出版人谈经典童话的重新演绎

11:00-12:30

主持嘉宾：

陈赛（中国），《少年新知》执行主编

演讲嘉宾：

苏珊尼·卡内尔（英国），麦克米伦双鸣出版社出版人

李橦（中国），中国少年儿童新闻出版总社图书中心副总监

倪传婧（美国/中国香港），插画家

汤汤（中国），浙江省作家协会副主席

张楠（中国），北京启发世纪图书有限责任公司总编辑

*中文/英文同声传译

7.“万物有灵且美”非虚构类儿童图书解读与赏析

13:00-14:30

主持嘉宾：

陈晖（中国），北京师范大学文学院教授、博士生导师、图画书创作研究中心主任

演讲嘉宾：

贝尔纳多·P. 卡瓦略（葡萄牙），插画家

乔治娅·格里利（意大利），博洛尼亚大学儿童文学副教授

卡罗琳娜·马基拉（波兰），波兰图书中心外事部负责人

海德维格·帕凯（法国），法国伽利玛儿童出版社首席执行官

唐玲（中国），接力出版社副总编辑、婴幼分社社长

王慧（中国），上海少年儿童出版社副总编辑

*中文/英文同声传译

8.让故事更“好看”——漫画与图像小说的现状与趋势

15:00-16:30

主持嘉宾：

董䶮（中国），欧漫达高文化传媒（上海）有限公司总经理

演讲嘉宾：

安德鲁·阿诺德（美国），哈柏柯林斯出版社漫画部总编辑

董䶮（中国），欧漫达高文化传媒（上海）有限公司总经理

安妮·迪福（法国），阿尔宾米歇尔出版社海外版权经理

孙俊（中国），画家、作家

王菲菲（中国），中信少儿集团副总经理，国际绘本总负责人

*中文/英文同声传译

1.金风车重聚，暨金风车插画大赛五周年作品集发布与签售

10:00-12:00

主持嘉宾:

白丽娜（西班牙），国际儿童读物联盟（IBBY）执行总监

演讲嘉宾:

吉列尔梅·卡斯滕（巴西），图画书作家、插画家

安娜·肯德尔/瓦尔瓦拉·肯德尔（俄罗斯），插画家

罗玲（中国），绘本画家、景德镇陶瓷大学教师

维罗妮卡·尼阿苏（罗马尼亚），插画家

倪传婧（美国/中国香港），插画家

王祖民（中国），图画书画家、江苏凤凰少年儿童出版社编审

谢逢蓓（中国），童书版权代理，上海国际童书展专业顾问

袁彬（中国），上海教育出版社副总编辑

*中文/英文同声传译

2.一个插画师的自我修养：个人、专业、作品

13:00-14:00

主持嘉宾:

贾科莫·贝内利（意大利），米兰Mimaster插画学院联合创始人、协调员

演讲嘉宾:

倪传婧（美国/中国香港），插画家

*中文/英文同声传译

3.你读过的汤米·温格尔

14:15-15:00

演讲嘉宾:

亚里亚·温格尔（爱尔兰），汤米·温格尔资产公司创意总监

*中文/英文同声传译

4.问问专家：商业插画，不止是纸上谈兵

15:15-16:15

主持嘉宾:

贾科莫·贝内利（意大利），米兰Mimaster插画学院联合创始人、协调员

演讲嘉宾:

伊凡·卡努（意大利），插画家、作家、米兰Mimaster插画学院院长

倪传婧（美国/中国香港），插画家

埃米利亚诺·庞齐（意大利），插画家、视觉艺术家、作者

吴笑言（中国），《周末画报》资深专题编辑、策展人、野笙有派艺术创意品牌/野笙画廊主理人

张晔（中国），鲸字号插画平台创始人

*中文/英文同声传译

5.感知的尺度——AI人工智能时代下的插画

09:45-10:30

主持嘉宾:

白丽娜（西班牙），国际儿童读物联盟（IBBY）执行总监

演讲嘉宾:

罗玲（中国），绘本画家、景德镇陶瓷大学教师

*以中文进行

6.儿童图画书的国际视野

13:00-14:30

主持嘉宾:

徐泓（中国），二十一世纪出版社图画书编辑部主任

演讲嘉宾:

苏珊尼·卡内尔（英国），麦克米伦双鸣出版社出版人

王祖民（中国），图画书画家、江苏凤凰少年儿童出版社编审

*中文/英文同声传译

7.聚焦博洛尼亚国际童书展：中国原创如何“出海”？

14:45-15:45

主持嘉宾:

柴成炜（中国），上海融博会展有限公司总经理

演讲嘉宾:

埃琳娜·帕索利（意大利），意大利博洛尼亚国际童书展项目总监

杰克斯·托马斯（英国），博洛尼亚图书峰会客座总监

*中文/英文交替传译

8.插画师生存指南：你想成为一名插画师吗？

16:00-17:00

演讲嘉宾:

贾科莫·贝内利（意大利），米兰Mimaster插画学院联合创始人、协调员

伊凡·卡奴（意大利），插画家、作家、米兰Mimaster插画学院院长

*中文/英文同声传译

9.插画师的生活

10:30-12:00

主持嘉宾:

贾达·梅塞蒂（意大利），作家、汉学家

演讲嘉宾:

埃米利亚诺·庞齐（意大利），插画家、视觉艺术家、作者

*中文/英文交替传译